-
1 стыковка
•The docking of the spacecraft in the rocket...
•The link-up of the spacecraft with the rocket...
II•Interfacing the two instruments presents difficulties.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > стыковка
-
2 кинокамера, производившая съемку
I approached the vicinity of the docking unit of Soyuz-5 where, on its outer surface, a camera following the rendezvous and docking was installed.Русско-английский словарь по космонавтике > кинокамера, производившая съемку
-
3 пойти в район
I approached the vicinity of the docking unit of Soyuz-5 where, on its outer surface, a camera following the rendezvous and docking was installed. -
4 снаружи
[см. оставаясь по пояс снаружи; син. вне]I approached the vicinity of the docking unit of Soyuz-5 where, on its outer surface, a camera following the rendezvous and docking was installed. -
5 стыковочный узел
[см. ориентироваться стыковочным узлом в направлении; син. стыковочное приспособление]I approached the vicinity of the docking (or coupling) unit of Soyuz-5 where, on its outer surface, a camera following the rendezvous and docking was installed.Русско-английский словарь по космонавтике > стыковочный узел
-
6 входить в 1
During the first stage the reentry compartment is separated from the orbital compartment which reenters the atmosphere and burns up.The docking unit of the "active" spacecraft was then inserted into the appropriate reception unit of the "passive" spacecraft. -
7 приемное устройство
[син. приемник]The docking unit of the "active" spacecraft was then inserted into the appropriate reception unit of the "passive" spacecraft.Русско-английский словарь по космонавтике > приемное устройство
-
8 район
[см. в заданном районе; высокопродуктивные в рыбном отношении районы; пойти в район]I approached the vicinity of the docking unit of Soyuz-5…They were particularly satisfied with the performance of the reentry control system, which ensured landing in an assigned area. -
9 стыковочное приспособление
[син. стыковочный узел]The docking unit of the "active" spacecraft was then inserted into the appropriate reception unit of the "passive" spacecraft.Русско-английский словарь по космонавтике > стыковочное приспособление
-
10 белки, требующиеся для отпочковывания пузырьков от комплекса Гольджи, необходимы и для начального этапа слияния гомотипичес
Универсальный русско-английский словарь > белки, требующиеся для отпочковывания пузырьков от комплекса Гольджи, необходимы и для начального этапа слияния гомотипичес
-
11 блок включения двигателей причаливания и ориентации
Astronautics: control assembly of the docking and orientation enginesУниверсальный русско-английский словарь > блок включения двигателей причаливания и ориентации
-
12 выравнивание соединяемых плоскостей стыковочных устройств
Astronautics: alignment of the docking ring interfacesУниверсальный русско-английский словарь > выравнивание соединяемых плоскостей стыковочных устройств
-
13 через некоторое время после
Following the docking Yevgeni Khrunov and Alexei Yeliseyev transferred from one spacecraft to another through open space.Русско-английский словарь по космонавтике > через некоторое время после
-
14 стыковка
жстыко́вка косми́ческих корабле́й — the docking of space ships
-
15 совмещение стыковочных интерфейсов
Русско-английский глоссарий по космической технике > совмещение стыковочных интерфейсов
-
16 выравнивание сопрягаемых плоскостей стыковочных устройств
Русско-английский глоссарий по космической технике > выравнивание сопрягаемых плоскостей стыковочных устройств
-
17 блок включения двигателей причаливания и ориентации
Русско-английский глоссарий по космической технике > блок включения двигателей причаливания и ориентации
-
18 от поверхности Земли
The spacecraft is capable of performing various manoeuvres in space up to an altitude of about 15,000 kilometres above the surface of the Earth as well as of rendezvous and docking in space.Русско-английский словарь по космонавтике > от поверхности Земли
-
19 прибегать к ручному управлению
The cosmonauts may use manual control for orientation of the spacecraft, orbital correction, departure from the orbit, rendezvous and docking in space.Русско-английский словарь по космонавтике > прибегать к ручному управлению
-
20 широкое маневрирование
The spacecraft is capable of performing various manoeuvres in space up to an altitude of about 15,000 kilometres above the surface of the Earth as well as of rendezvous and docking in space.Русско-английский словарь по космонавтике > широкое маневрирование
См. также в других словарях:
Docking (molecular) — Docking glossary • Receptor or host or lock – The receiving molecule, most commonly a protein or other biopolymer. • Ligand or guest or key – The complementary partner molecule which binds to the receptor. Ligands are most often small molecules… … Wikipedia
Docking and Stowage Module — The Docking and Stowage Module (DSM) was a planned Russian element of the International Space Station that was intended to provide facilities for stowage and additional docking ports. The Docking and Stowage Module would have been used for… … Wikipedia
docking — n. 1. (Naut.) a act of securing an arriving vessel with ropes or anchors. Syn: mooring, tying up, dropping anchor. [WordNet 1.5] 2. (Astronautics) the coming together and joining of two space vehicles. The joining usually is accomplished by… … The Collaborative International Dictionary of English
docking station — ˈdocking ˌstation noun [countable] COMPUTING a piece of equipment into which you connect a laptop computer, with connections that allow you to operate other equipment, such as a printer, using the laptop * * * docking station UK US noun [C] ► a… … Financial and business terms
The Gathering Storm (Battletech Episode) — The Gathering Storm is the first episode of .PlotThe episode begins...on the Federated Commonwealth planet of Somerset, on March 2, 3050.As an orb shaped Dropship speeds towards the planet, a blond haired tattooed man, identifying himself as Star … Wikipedia
Docking (dog) — This article is about docking of dogs tails. For other animals, see Docking (animal). For other uses, see Docking (disambiguation). Boxers with natural and cropped ears and docked tails Docking is the removal of portions of an animal s tail.… … Wikipedia
Docking (animal) — For Ear cropping, see cropping (animal). Two lambs having their tails docked by the use of rubber rings. The tight rubber rings block blood flow to the lower portion of the tail, which will atrophy and fall off. Docking is a term for the… … Wikipedia
Docking station — For the game, see Docking Station (Creatures). Docking station … Wikipedia
Docking Server — Infobox Software name = Docking Server developer = Virtua Drug Ltd latest release version = 1.0 latest release date = June 26, 2008 operating system = web operating system genre = Molecular modelling website = [http://www.dockingserver.com/… … Wikipedia
Docking Compartment — International Space Station modules: Docking Compartment 1 (Pirs) Docking Compartment 2 (Poisk) Other docking modules of the Russian Orbital Segment: Docking and Cargo Module (Rassvet), implementing the Docking and Stowage Module Universal… … Wikipedia
docking station — noun A piece of hardware into which a laptop computer can be plugged for use as a desktop computer, peripherals such as the monitor being connected directly to the docking station. See Also: port replicator … Wiktionary
